Mercedes Rodríguez

Me dedico profesionalmente a la traducción / localización desde hace más de 15 años. También tengo experiencia en gestión de proyectos y en docencia de traducción, dado que hasta julio, de 2015 combiné mi trabajo como traductora con la actividad docente, impartiendo diversas asignaturas como profesora asociada en la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo. Actualmente, trabajo para Ityis siglo XXI como como traductora y editora de contenidos web.

Además de una sólida formación y experiencia en traducción y localización, tengo amplios conocimientos en desarrollo de software y páginas web. Esos conocimientos y una larga trayectoria trabajando con múltiples herramientas de traducción y localización, me permiten trabajar con una gran variedad de formatos de archivo diferentes.